25.08.2026
ПОЕЗИЯ ► Превод от словашки език: Димана Иванова В древния град Ранният следобяд се простира над етажите, стълбите се протягат към жените от библейските истории. Нищо не е подобно, на образите от цветни снимки. Стоя над неточността на движението – бих искала да ти донеса от късчетата светлина вода в шепите си по непознатите улици посягам към копченцата и връвчиците, завързани от миналото на възел. Под нозете на минувачите разпръсквам смола и кимион, постилам бели платна... Сън, записан по време на сънуване Нощта се опира на сънуваното като в разказ на Борхес за неизползваемото пространство между неизвестното и наемателя на договора. Сънят се устремява. Танцуват грешки, за които още трябва...
прочети повече...
24.08.2026
НОВИ КНИГИ ► Исторически роман „Утама“ от Ънг И-Шен Историческият роман с митични елементи „Утама“ пресъздава възхода на Санг Нила Утама – легендарният първи владетел на средновековен Сингапур през погледа на онези, които са проправили пътя му към властта: изгнаници, воини и кралици. Историята започва преди хиляда години, през 1025 г. Възрастен учен, прокуден от китайската императрица, е оставен на произвола на съдбата в безкрайните морета заедно с група затворници. Пристигайки на остров Темасек, той се изправя пред Раджендра Чола – изключително амбициозния владетел на империята Чола – и става свидетел на магическите обстоятелства, довели до зачеването на Санг Нила Утама. Разказът...
прочети повече...
07.07.2026
ПОЕЗИЯ ► На хоризонта - Юли! След битката за ранни резервации, драстичната диета, фитнеса и избора на бански /най-трудната задача/ на хоризонта – Юли! С мойта шапка, очилата ти и кърпата за двама. Хроники Юли пръска слънчеви перли в морето. Тук е спокойно. Украински и руски деца плуват в залива, строят пясъчни градове на брега, гонят се, играят с топка. На другия край на морето има война. Вият сирени, падат бомби, окървавени тела хвърчат в небето. Тела на руски и украински бащи. Юли пръска слънчеви перли в морето. Четвърта година. Илюстрация за Диаскоп: @Георги Чепилев, Отплаване Ангелина Василева в Диаскоп © Христина Мирчева Редакцията на "Диаскоп" изказва благодарност на своите...
прочети повече...
02.07.2026
ПОЕЗИЯ ► „Мисля, че езикът действително ни сближава. Крехък и подвеждаш какъвто е по природа, той е най-доброто общуване, което притежаваме, а поезията е езикът в най-интензивната и потенциално изразителната му форма. Стихотворенията наистина сближават хората.“ Уилям Стафърд Превод от английски език: Юлияна Тодорова Да се събудиш в 3 през нощта Дори в пещерата на нощта, когато се събудиш и си свободен и самотен, забравен от всички, отлъчен, обичан само от незначителното – дори в това голямо пространство, което никой не вижда, пробиваш с очи докато настъпи онова завинаги с увъртяната си осмица и се настани в ума ти. Мислиш като водата в реката; мислиш по-бавно от прилива в семенцето в...
прочети повече...
29.06.2026
ПОЕЗИЯ ► Тук не стъпвай с обуща: ще строшиш костиците на свободата. Съмнения Нощта е тук: виж как се сменят цветовете – вече укротени. А някой ревностно прибира здрачните им късове под смътната коруба. До времето когато разбудените птици разучават тайнството на есенната светлина. А как се сипе нежно златният варак от късните следобедни слънца. И как потръпват плахо сърдечните извивки на листата. Дори не се опитвай сезона да опишеш. И ако духне вятър между думите, ще зазвънят ли техните камбанки? Само едно движение и мракът изравнява на стаята релефа. А вън скрежът вече опакова клоните на дърветата. Над леглото се надвесва небето. И светват по гънките на чаршафа ледени отражения. Само едно...
прочети повече...
28.06.2026
ПОЕЗИЯ ► „Мисля, че езикът действително ни сближава. Крехък и подвеждаш какъвто е по природа, той е най-доброто общуване, което притежаваме, а поезията е езикът в най-интензивната и потенциално изразителната му форма. Стихотворенията наистина сближават хората.“ Уилям Стафърд Превод от английски език: Юлияна Тодорова Попитай ме Някой път, когато реката е цялата в лед, попитай ме за грешките, които съм допускал. Попитай ме дали стореното от мен е животът ми. Други бавно са се появявали в мислите ми, някои са се опитвали да помогнат или наранят: попитай ме до какво е довела най-силната им любов или ненавист и какво е различното. Ще се вслушам в думите ти. Ти и аз можем да извърнем очи, да...
прочети повече...
1..15 от 3232
Няма намерен резултат по зададените критерии!