25.08.2026
ПОЕЗИЯ ► Превод от английски език: Юлияна Тодорова ТАКА СТОЯТ НЕЩАТА Има една нишка, която следваш. Минава сред нещата, които се променят. Но тя не. Хората се чудят какво точно преследваш. Трябва да обясняваш за нишката. Но другите трудно я виждат. Докато я държиш, няма да се изгубиш. Случват се трагедии; хора се нараняват или умират; страдаш и остаряваш. Нищо от това, което правиш, не може да спре хода на времето. Никога не изпускаш нишката. Илюстрация за Диаскоп: @Георги Чепилев Уилям Стафърд в Диаскоп На 48 годишна възраст Уилям Стафърд (1914-1993) публикува първата си стихосбирка „Да пътуваш в мрака“, която през 1963 г. печели Националната награда за поезия. Не е необичайно да се види...
прочети повече...
25.08.2026
ПОЕЗИЯ ► Превод от словашки език: Димана Иванова В древния град Ранният следобяд се простира над етажите, стълбите се протягат към жените от библейските истории. Нищо не е подобно, на образите от цветни снимки. Стоя над неточността на движението – бих искала да ти донеса от късчетата светлина вода в шепите си по непознатите улици посягам към копченцата и връвчиците, завързани от миналото на възел. Под нозете на минувачите разпръсквам смола и кимион, постилам бели платна... Сън, записан по време на сънуване Нощта се опира на сънуваното като в разказ на Борхес за неизползваемото пространство между неизвестното и наемателя на договора. Сънят се устремява. Танцуват грешки, за които още трябва...
прочети повече...
24.08.2026
НОВИ КНИГИ ► Исторически роман „Утама“ от Ънг И-Шен Историческият роман с митични елементи „Утама“ пресъздава възхода на Санг Нила Утама – легендарният първи владетел на средновековен Сингапур през погледа на онези, които са проправили пътя му към властта: изгнаници, воини и кралици. Историята започва преди хиляда години, през 1025 г. Възрастен учен, прокуден от китайската императрица, е оставен на произвола на съдбата в безкрайните морета заедно с група затворници. Пристигайки на остров Темасек, той се изправя пред Раджендра Чола – изключително амбициозния владетел на империята Чола – и става свидетел на магическите обстоятелства, довели до зачеването на Санг Нила Утама. Разказът...
прочети повече...
07.07.2026
ПОЕЗИЯ ► На хоризонта - Юли! След битката за ранни резервации, драстичната диета, фитнеса и избора на бански /най-трудната задача/ на хоризонта – Юли! С мойта шапка, очилата ти и кърпата за двама. Хроники Юли пръска слънчеви перли в морето. Тук е спокойно. Украински и руски деца плуват в залива, строят пясъчни градове на брега, гонят се, играят с топка. На другия край на морето има война. Вият сирени, падат бомби, окървавени тела хвърчат в небето. Тела на руски и украински бащи. Юли пръска слънчеви перли в морето. Четвърта година. Илюстрация за Диаскоп: @Георги Чепилев, Отплаване Ангелина Василева в Диаскоп © Христина Мирчева Редакцията на "Диаскоп" изказва благодарност на своите...
прочети повече...
02.07.2026
ПОЕЗИЯ ► „Мисля, че езикът действително ни сближава. Крехък и подвеждаш какъвто е по природа, той е най-доброто общуване, което притежаваме, а поезията е езикът в най-интензивната и потенциално изразителната му форма. Стихотворенията наистина сближават хората.“ Уилям Стафърд Превод от английски език: Юлияна Тодорова Да се събудиш в 3 през нощта Дори в пещерата на нощта, когато се събудиш и си свободен и самотен, забравен от всички, отлъчен, обичан само от незначителното – дори в това голямо пространство, което никой не вижда, пробиваш с очи докато настъпи онова завинаги с увъртяната си осмица и се настани в ума ти. Мислиш като водата в реката; мислиш по-бавно от прилива в семенцето в...
прочети повече...
29.06.2026
ПОЕЗИЯ ► Тук не стъпвай с обуща: ще строшиш костиците на свободата. Съмнения Нощта е тук: виж как се сменят цветовете – вече укротени. А някой ревностно прибира здрачните им късове под смътната коруба. До времето когато разбудените птици разучават тайнството на есенната светлина. А как се сипе нежно златният варак от късните следобедни слънца. И как потръпват плахо сърдечните извивки на листата. Дори не се опитвай сезона да опишеш. И ако духне вятър между думите, ще зазвънят ли техните камбанки? Само едно движение и мракът изравнява на стаята релефа. А вън скрежът вече опакова клоните на дърветата. Над леглото се надвесва небето. И светват по гънките на чаршафа ледени отражения. Само едно...
прочети повече...
1..15 от 3232
Няма намерен резултат по зададените критерии!